Zima spowija już prasłowiańskie ugory warstwą biało-brudnej, umęczonej brei. Tysiące z nas korzysta z dobrodziejstw tanich lotów, uciekając przed rozpaczą i chłodem duszy na dziewicze plaże Azji Południowo-Wschodniej. Tam, w raju nietkniętym stopą białego cżłowieka, razem z setkami tysięcy Rosjan i Niemców, pośród szczęśliwych, wiecznie uśmiechniętych tubylców, którzy uwijają się wśród nas w urokliwych, wielokilometrowych kompleksach all-inclusive, nieodwracalnie dewastujących ich kraje, zaznajemy ukojenia, wrzucając na fejsbuka dziesiątki zdjęć, od których kolegom w biurze (wyjeżdżającym w identyczną podróż za tydzień) ma się zrobić przykro. Tak wielkie nasycenie szczęścia może być jednak nieznośne dla naszych zbolałych organizmów, przyzwyczajonych do samoudręki i poczucia winy, uszczypliwości szefa, widoków osiedli na przedmieściach, ochalpywaniania brudną paćką przez samochód, połajanek starszych kobiet w kolejce w supermarkecie – itd, itp. Co więc zrobić, aby nawet w raju przywrócić homeostazę i harmonię życia w bólu? Oto garść niezawodnych wskazówek o co możemy się obwiniać, aby popsuć sobie wakacje! 

(więcej…)

Jak wiadomo, Polska jest krajem wanna be, a polska muzyka jest muzyką wanna be. Inaczej mówiąc – chcemy być jak Zachód, tylko za bardzo nam to nie wychodzi. Bo im bardziej chcemy, tym bardziej wyłazi bokami, że nie jesteśmy.

W muzyce klasycznym przejawem chęci naśladownictwa fajniejszych, ładniejszych i bogatszych kolegów z zagranicy są angielskie teksty piosenek. Wyjaśnienia są różne: jedni mówią, że tak łatwiej, drudzy że głos to instrument, a po angielsku ten instrument brzmi lepiej, jeszcze inni – że język Szekspira i Tupaca lepiej niż sztywna polszczyzna nadaje się do wyrażania emocji. Tak czy siak: zawsze jest to jakieś tam udawanie i zakładanie masek. My te maski postanowiliśmy zdjąć, brutalnie odsłaniając to, co kryje się pod polskimi użyciami typowych angielskich fraz. Zapraszamy na przejażdżkę translatorem polskiej angielszczyzny muzycznej!   

(więcej…)

Co cztery lata w naszym kraju ląduje Latający Cyrk Samorządowy. Niewydarzeni “politycy” wytaczają najbardziej przaśne armaty haseł i plakatów, z nadzieją na przebicie się do pierwszych rzędów. My, nie wiedząc, czy śmiać się czy płakać, wyobraziliśmy sobie, co by było, gdyby do naszych wyborów samorządowych mogli kandydować Wielcy Ludzie z historii kultury. Oto przegląd ich haseł wyborczych!

(więcej…)

Świat internetu pędzi przed siebie niczym wielki, oszalały robak. Słowa, które próbują pochwycić ten pęd  i pomóc nam go zrozumieć – już po chwili pękają, szarzeją i obracają się w proch. A jednak, nawet kilka lat po swojej śmierci, wciąż snują się wśród nas – słowa widma, słowa zombie, słowa, które powinny dawno wisieć w muzealnych gablotkach albo leżeć na leksykalnych wysypiskach. Zróbmy tu krótki przegląd tych żywych trupów języka – po to, aby pomóc je w końcu zakopać, robiąc miejsce nowym, prawdziwie żywym formom nazywania świata.     

(więcej…)